Este site tem suporte limitado para o seu navegador. Recomendamos que você mude para Edge, Chrome, Safari ou Firefox.

Gratis Versand ab 80€

carrinho de compras 0

Parabéns! Seu pedido se qualifica para frete grátis. Você é ||quantidade|| removido do frete grátis.
Nenhum outro produto disponível para compra

Produtos
Combina com
  • American Express
  • Apple Pay
  • Bancontact
  • Google Pay
  • Maestro
  • Mastercard
  • PayPal
  • Shop Pay
  • SOFORT
  • Union Pay
  • Visa
Subtotal Free
Shipping, VAT and discount codes are calculated at checkout

Proteção de dados

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

1) Apresentação e dados de contato do responsável

1.1 Ficamos satisfeitos por você estar visitando nosso site e agradecemos seu interesse. A seguir iremos informá-lo sobre como os seus dados pessoais são tratados quando você utiliza nosso site. Dados pessoais são todos os dados com os quais você pode ser pessoalmente identificado.

1.2 A pessoa responsável pelo processamento de dados neste site, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), é Kevin Dürr, Im Mühlweiden 14, 88487 Mietingen, Alemanha, e-mail: service@hard-nights.com. Der A pessoa responsável pelo processamento de é considerado dado pessoal a pessoa singular ou colectiva que, isoladamente ou em conjunto com terceiros, decide sobre as finalidades e meios de tratamento dos dados pessoais.

2) Coleta de dados quando você visita nosso site

2.1 Quando você usa nosso site apenas para fins informativos, ou seja, se você não se registrar ou de outra forma nos fornecer informações, coletaremos apenas os dados que seu navegador transmite ao servidor do site (os chamados “Arquivos de log do servidor”). Quando você acessa nosso site, coletamos os seguintes dados, que são tecnicamente necessários para que possamos exibir o site para você:

  • Nosso site visitado
  • Data e hora no momento do acesso
  • Quantidade de dados enviados em bytes
  • Fonte/referência de onde você acessou a página
  • Navegador usado
  • Sistema operacional usado
  • Endereço IP usado (se aplicável): em formato anônimo)

O processamento ocorre de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. f GDPR com base no nosso interesse legítimo em melhorar a estabilidade e funcionalidade do nosso site. Os dados não serão repassados ​​ou utilizados de qualquer outra forma. No entanto, reservamo-nos o direito de verificar posteriormente os ficheiros de registo do servidor se existirem indícios concretos de utilização ilegal.

2.2 Este site é usado por motivos de segurança e para proteger a transmissão de dados pessoais e outros conteúdos confidenciais (por exemplo,b Encomendas ou consultas ao responsável) um SSL ou. Criptografia TLS. Você pode reconhecer uma conexão criptografada pela string “https://” e pelo símbolo de cadeado na barra do seu navegador.

3) Rede de hospedagem e distribuição de conteúdo

3.1 Shopify

Usamos o sistema do seguinte fornecedor para hospedar nosso site e exibir o conteúdo da página: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2. Andar, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda (“Shopify”)

Os dados também são transferidos para: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Canadá, Shopify Data Processing (USA) Inc., Shopify Payments (EUA) Inc. ou Shopify (EUA) Inc.

Todos os dados coletados em nosso site são processados ​​nos servidores do provedor. Concluímos um acordo de processamento de pedidos com o fornecedor, que garante a proteção dos dados dos visitantes do nosso site e proíbe a divulgação não autorizada a terceiros.

Quando os dados são transferidos para o Canadá, um nível adequado de proteção de dados é garantido por uma decisão de adequação da Comissão Europeia.

Para a transferência de dados para os EUA, o fornecedor conta com cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia, que visam garantir o cumprimento dos níveis europeus de proteção de dados.

3.2 Cloudflare

Usamos uma rede de entrega de conteúdo do seguinte provedor: Cloudflare Inc., 101 Townsend St. São Francisco, CA 94107, EUA

Esse serviço nos permite entregar grandes arquivos de mídia, como gráficos, conteúdo de páginas ou scripts, mais rapidamente, por meio de uma rede de servidores distribuídos regionalmente. O processamento é realizado para proteger o nosso interesse legítimo em melhorar a estabilidade e funcionalidade do nosso site de acordo com. Arte. 6 par. 1 aceso. f GDPR Concluímos um acordo de processamento de pedidos com o fornecedor, que garante a proteção dos dados dos visitantes do nosso site e proíbe a divulgação não autorizada a terceiros.

Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao quadro de proteção de dados UE-EUA (Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA), que garante a conformidade com os níveis europeus de proteção de dados com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.

3.3 Google Cloud CDN

Usamos uma rede de entrega de conteúdo do seguinte provedor: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda

Esse serviço nos permite entregar grandes arquivos de mídia, como gráficos, conteúdo de páginas ou scripts, mais rapidamente, por meio de uma rede de servidores distribuídos regionalmente. O processamento é realizado para proteger o nosso interesse legítimo em melhorar a estabilidade e funcionalidade do nosso site de acordo com. Arte. 6 par. 1 aceso. f GDPR

Os dados também podem ser transferidos para: Google LLC, EUA

Concluímos um acordo de processamento de pedidos com o fornecedor, que garante a proteção dos dados dos visitantes do nosso site e proíbe a divulgação não autorizada a terceiros.

Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, que garante a conformidade com os níveis europeus de proteção de dados com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.

4) Biscoitos

Para tornar a visita ao nosso site atrativa e permitir a utilização de determinadas funções, utilizamos cookies, ou seja, pequenos arquivos de texto que são armazenados no seu dispositivo. Alguns destes cookies são eliminados automaticamente após o encerramento do navegador (os chamados “Cookies de sessão”), alguns destes cookies permanecem no seu dispositivo por um período de tempo mais longo e permitem que você salve as configurações da página (os chamados “cookies persistentes”). Neste último caso, você pode descobrir o período de armazenamento na visão geral das configurações de cookies no seu navegador.

Se os dados pessoais também forem processados ​​através de cookies individuais que utilizamos, o processamento ocorre de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. b GDPR seja para a execução do contrato, de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. um GDPR em caso de consentimento ou de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. f GDPR para proteger nossos interesses legítimos na melhor funcionalidade possível do site, bem como um design eficaz e amigável ao cliente da visita à página.

Você pode configurar seu navegador para que seja informado sobre a configuração de cookies e possa decidir individualmente se deseja aceitá-los ou excluir a aceitação de cookies para determinados casos ou em geral.

Observe que se você não aceitar cookies, a funcionalidade do nosso site poderá ser restrita.

5) Contato

5.1 Loox

Para lembretes de revisão, utilizamos os serviços do seguinte fornecedor: Loox Online Ltd., Rehov Har Sinai 2, 6581602 Tel Aviv-Yafo, Israel

Somente com base no seu consentimento expresso de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. a GDPR, transmitimos seu endereço de e-mail e, se aplicável. fornecer mais dados do cliente ao fornecedor para que ele possa contatá-lo com um lembrete de revisão por e-mail.

Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento com efeitos futuros de nós ou do provedor.

Concluímos um acordo de processamento de pedidos com o fornecedor, que garante a proteção dos dados dos visitantes do nosso site e proíbe a divulgação não autorizada a terceiros.

Quando os dados são transferidos para o local do fornecedor, um nível adequado de proteção de dados é garantido por uma decisão de adequação da Comissão Europeia.

5.2 Como parte do contato conosco (por exemplo,b através de formulário de contacto ou email) serão tratados dados pessoais - exclusivamente para efeitos de tratamento e resposta ao seu pedido e apenas na medida do necessário para o efeito.

A base legal para o processamento destes dados é o nosso interesse legítimo em responder ao seu pedido de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. f GDPR Se o seu contacto visar um contrato, a base legal adicional para o processamento é o Art. 6 par. 1 aceso. b GDPR Os seus dados serão eliminados se as circunstâncias indicarem que o assunto em questão foi definitivamente esclarecido e desde que não existam obrigações legais de conservação em contrário.

6) Uso de dados de clientes para publicidade direta

6.1 Assine nosso boletim informativo por e-mail

Se você se registrar em nosso boletim informativo por e-mail, enviaremos regularmente informações sobre nossas ofertas. A única informação obrigatória para o envio da newsletter é o seu endereço de email. O fornecimento de mais dados é voluntário e é usado para se dirigir a você pessoalmente. Para enviar newsletters utilizamos o chamado Procedimento de duplo opt-in que garante que você só receberá a newsletter depois de ter confirmado expressamente o seu consentimento para receber a newsletter, clicando em um link de verificação enviado para o endereço de e-mail fornecido

Ao ativar o link de confirmação, você nos dá seu consentimento para usar seus dados pessoais de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. um GDPR Armazenamos o seu endereço IP inserido pelo Provedor de Serviços de Internet (ISP), bem como a data e hora do registro, para podermos rastrear qualquer possível uso indevido do seu endereço de e-mail posteriormente. Os dados que recolhemos no momento do registo na newsletter são utilizados estritamente para uma finalidade específica.

Pode cancelar a subscrição da newsletter a qualquer momento através do link disponibilizado na newsletter ou enviando uma mensagem ao responsável mencionado no início. Depois de cancelar a subscrição, o seu endereço de e-mail será imediatamente eliminado da nossa lista de distribuição de newsletter, a menos que tenha consentido expressamente a utilização posterior dos seus dados ou nos reservamos o direito de utilizar os seus dados para além deste, o que é permitido por lei e sobre o qual informamos você nesta declaração.

6.2 Klaviyo

Nossos boletins informativos por e-mail são enviados através deste provedor: Klaviyo, 225 Franklin St, Boston, MA 02110, EUA

Com base no nosso interesse legítimo em um marketing de newsletter eficaz e fácil de usar, transmitimos os dados que você forneceu ao se registrar para receber a newsletter de acordo com. Arte. 6 par. 1 aceso. f GDPR a este fornecedor para que ele possa enviar a newsletter em nosso nome.

Sujeito ao seu consentimento expresso de acordo com. Arte. 6 par. 1 aceso. um GDPR, o provedor também realiza uma avaliação estatística do sucesso das campanhas de newsletter usando web beacons ou Web beacons nos emails enviados, que podem medir taxas de abertura e interações específicas com o conteúdo da newsletter. Informações do dispositivo (por ex.b Tempo de acesso, endereço IP, tipo de navegador e sistema operacional) são coletados e avaliados, mas não mesclados com outros conjuntos de dados.

Você pode revogar seu consentimento para rastreamento de boletins informativos a qualquer momento, com efeitos futuros.

Concluímos um acordo de processamento de pedidos com o fornecedor, que protege os dados dos visitantes do nosso site e proíbe a sua transmissão a terceiros.

Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, que garante a conformidade com os níveis europeus de proteção de dados com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.

6.3 Lembretes do carrinho por e-mail

Se você cancelar sua compra conosco antes de concluir o pedido, você terá a opção de receber um lembrete único por e-mail sobre o conteúdo do seu carrinho de compras virtual.

A única informação obrigatória para enviar este lembrete é o seu endereço de e-mail. O fornecimento de mais dados é voluntário e será fornecido se necessário. usado para se dirigir a você pessoalmente. Para envio de e-mails utilizamos o chamado Procedimento de duplo opt-in que garante que você só receberá uma notificação depois de confirmar expressamente seu consentimento clicando em um link de verificação enviado para o endereço de e-mail fornecido.

Ao ativar o link de confirmação, você nos dá seu consentimento para usar seus dados pessoais de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. um GDPR para enviar um lembrete de carrinho de compras. Armazenamos o seu endereço IP inserido pelo Provedor de Serviços de Internet (ISP), bem como a data e hora do registro, para podermos rastrear qualquer possível uso indevido do seu endereço de e-mail posteriormente. Os dados que recolhemos quando se regista no nosso serviço de notificação por e-mail são utilizados estritamente para o fim a que se destinam.

Você pode cancelar a assinatura dos lembretes do carrinho de compras a qualquer momento, enviando uma mensagem ao responsável mencionado no início. Uma vez cancelada a subscrição, o seu endereço de e-mail será imediatamente eliminado da nossa mailing list criada para este fim, a menos que tenha consentido expressamente a utilização posterior dos seus dados ou nos reservemos o direito de utilizar os seus dados para além deste, o que é permitido por lei e sobre os quais informamos nesta declaração.

7) Processamento de dados para processamento de pedidos

7.1 Se necessário para o processamento do contrato para fins de entrega e pagamento, os dados pessoais que coletamos serão processados ​​de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. b O RGPD é transmitido à empresa de transportes contratada e à instituição de crédito contratada.

Se lhe devemos atualizações de bens com elementos digitais ou de produtos digitais com base num contrato correspondente, processamos os dados de contacto que forneceu ao encomendar (nome, morada, endereço de e-mail) para lhe fornecer as nossas informações legais obrigações de informação de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. c DSGVO para informá-lo pessoalmente sobre as próximas atualizações dentro do prazo legalmente estipulado, usando um meio de comunicação apropriado (por exemplo, por correio ou e-mail). Os seus dados de contacto serão utilizados estritamente para efeitos de comunicação de atualizações que nos são devidas e só serão por nós tratados para esse efeito na medida em que tal seja necessário para a respetiva informação.

Para processar a sua encomenda, trabalhamos também com o(s) seguinte(s) prestador(es) de serviços, que nos apoiam total ou parcialmente na implementação dos contratos celebrados. Determinados dados pessoais serão transmitidos a estes prestadores de serviços de acordo com a seguinte informação.

7.2 Para cumprir nossas obrigações contratuais com nossos clientes, trabalhamos com parceiros de remessa externos. Fornecemos o seu nome e morada de entrega e, se necessário para a entrega, o seu número de telefone, exclusivamente para efeitos de entrega da mercadoria. 6 par. 1 aceso. b GDPR para um parceiro de remessa selecionado por nós.

7.3 Uso de provedores de serviços de pagamento (serviços de pagamento)

-Apple Pay

Se você escolher o método de pagamento “Apple Pay” da Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda, o pagamento será processado através da função “Apple Pay” do seu dispositivo com iOS, watchOS ou dispositivo operado por macOS cobrando um cartão de pagamento armazenado com “Apple Pay”. O Apple Pay usa recursos de segurança integrados ao hardware e software do seu dispositivo para proteger suas transações. Para aprovar um pagamento, você deve inserir um código previamente especificado por você e verificá-lo usando a função “Face ID” ou “Touch ID” do seu dispositivo.

Para efeitos de processamento de pagamento, as informações que você forneceu durante o processo de pedido, juntamente com as informações sobre seu pedido, serão repassadas à Apple de forma criptografada. A Apple então criptografa esses dados novamente com uma chave específica do desenvolvedor antes que os dados sejam transmitidos ao provedor de serviços de pagamento do cartão de pagamento armazenado no Apple Pay para efetuar o pagamento. A criptografia garante que apenas o site através do qual a compra foi realizada possa acessar os dados de pagamento. Após o pagamento ser efetuado, a Apple envia o número da conta do seu dispositivo e um código de segurança dinâmico específico da transação ao site de origem para confirmar o sucesso do pagamento.

Se os dados pessoais forem processados ​​durante as transferências descritas, o processamento ocorre exclusivamente para fins de processamento de pagamentos de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. b GDPR

A Apple retém informações anônimas da transação, incluindo o valor aproximado da compra, a data e hora aproximadas e se a transação foi concluída com sucesso. O anonimato exclui completamente qualquer referência pessoal. A Apple usa os dados anonimizados para melhorar o Apple Pay e outros produtos e serviços da Apple.

Quando você usa o Apple Pay no iPhone ou Apple Watch para concluir uma compra feita através do Safari no Mac, o Mac e o dispositivo de autorização se comunicam por um canal criptografado nos servidores da Apple. A Apple não processa nem armazena nenhuma dessas informações em um formato que possa ser usado para identificá-lo. Você pode desativar a capacidade de usar o Apple Pay no seu Mac nas configurações do seu iPhone. Vá para Wallet e Apple Pay e desative Permitir pagamentos no Mac.

Mais informações sobre proteção de dados com o Apple Pay podem ser encontradas no seguinte endereço de internet: https://support.apple.com/de-de/HT203027
- Google Pay

Se você escolher o método de pagamento “Google Pay” da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google”), o pagamento será processado via “Google Pay” . -Aplicativo seu com pelo menos Android 4.4 (“KitKat”) operado por um dispositivo móvel com função NFC, cobrando um cartão de pagamento armazenado no Google Pay ou um sistema de pagamento verificado lá (por exemplo,b PayPal). Para aprovar um pagamento via Google Pay de valor superior a 25 euros, você deve primeiro desbloquear seu dispositivo móvel usando a medida de verificação que foi configurada (por exemplo, reconhecimento facial, senha, impressão digital ou padrão).

Para efeitos de processamento de pagamento, as informações que você forneceu durante o processo de pedido, juntamente com as informações sobre seu pedido, serão repassadas ao Google. O Google então transmite suas informações de pagamento armazenadas no Google Pay na forma de um número de transação exclusivo para o site de origem, que é usado para verificar um pagamento efetuado. Este número de transação não contém nenhuma informação sobre os detalhes reais de pagamento dos seus métodos de pagamento armazenados no Google Pay, mas é criado e transmitido como um token numérico válido e exclusivo. Para todas as transações via Google Pay, o Google atua apenas como intermediário para processar o processo de pagamento. A transação é realizada exclusivamente entre o usuário e o site de origem, mediante débito na forma de pagamento armazenada no Google Pay.

Se os dados pessoais forem processados ​​durante as transferências descritas, o processamento ocorre exclusivamente para fins de processamento de pagamentos de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. b GDPR

O Google reserva-se o direito de coletar, armazenar e avaliar determinadas informações específicas do processo para cada transação feita por meio do Google Pay. Isso inclui a data, hora e valor da transação, localização e descrição do comerciante, uma descrição dos bens ou serviços adquiridos fornecidos pelo comerciante, fotografias que você incluiu na transação, o nome e endereço de e-mail do vendedor e do comprador, respectivamente . o remetente e o destinatário, o método de pagamento utilizado, a sua descrição do motivo da transação e, se aplicável, a oferta associada à transação.

De acordo com o Google, este processamento ocorre exclusivamente de acordo com o Art. 6 par.1 aceso. f GDPR com base no interesse legítimo na contabilidade adequada, verificação de dados de transações e otimização e manutenção de funcionalidade do serviço Google Pay.

O Google também se reserva o direito de combinar os dados do processo processados ​​com outras informações coletadas e armazenadas pelo Google quando você usa outros serviços do Google.

Os termos de uso do Google Pay podem ser encontrados aqui:

https://payments.google.com/payments/apis-secure/u/0/get_legal_document?ldo=0&ldt=googlepaytos&ldl=de
Mais informações sobre proteção de dados no Google Pay podem ser encontradas no seguinte endereço da Internet:
/pagamentos/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=de
- Klarna

Um ou mais métodos de pagamento on-line do seguinte fornecedor estão disponíveis neste site: Klarna Bank AB, Sveavägen 46, 111 34 Estocolmo, Suécia

Se você escolher um método de pagamento do fornecedor com o qual você paga antecipadamente (por exemplo, pagamento com cartão de crédito), os detalhes de pagamento que você forneceu durante o processo de pedido (incluindo nome, endereço, informações bancárias e do cartão de pagamento, moeda e número da transação ), bem como informações sobre o Conteúdo do seu pedido de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. b GDPR repassado. Neste caso, os seus dados serão transmitidos exclusivamente para efeitos de processamento de pagamentos com o fornecedor e apenas na medida do necessário para esse efeito.

Se você selecionar uma forma de pagamento em que o fornecedor paga antecipadamente (por exemplo, compra por conta ou parcelada ou Débito direto), durante o processo de encomenda ser-lhe-á também solicitado o fornecimento de determinados dados pessoais (nome e apelido, rua, número de casa, código postal, cidade, data de nascimento, endereço de e-mail, número de telefone, se aplicável). informações sobre um meio de pagamento alternativo).

Para proteger o nosso interesse legítimo em determinar a solvência dos nossos clientes, processaremos estes dados de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. f O GDPR será encaminhado ao provedor para fins de verificação de crédito. Com base nos dados pessoais que você forneceu e em outros dados (como carrinho de compras, valor da fatura, histórico de pedidos, histórico de pagamentos), o fornecedor verifica se a opção de pagamento que você selecionou pode ser concedida em relação a riscos de pagamento e/ou inadimplência.

Além dos critérios internos do fornecedor de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. f GDPR, informações de identidade e qualidade de crédito das seguintes agências de crédito também estão incluídas:

https://cdn.klarna.com/1.0/compartilhado/content/legal/terms/0/de_de/credit_rating_agencies

O relatório de crédito pode conter valores de probabilidade (os chamados valores de pontuação). Na medida em que os valores da pontuação são incluídos nos resultados do relatório de crédito, estes baseiam-se num procedimento matemático-estatístico cientificamente reconhecido. O cálculo dos valores da pontuação inclui, mas não se limita a, dados de endereço.

Você pode se opor a este processamento de seus dados a qualquer momento, enviando uma mensagem para nós ou para o provedor. No entanto, o fornecedor pode permanecer Você ainda tem o direito de processar seus dados pessoais se isso for necessário para o processamento de pagamentos contratuais.
-Paypal

Um ou mais métodos de pagamento on-line do seguinte provedor estão disponíveis neste site: PayPal (Europe) S.aReu e Cie, S.CA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo

Se você escolher um método de pagamento do fornecedor com o qual você paga antecipadamente, os detalhes de pagamento fornecidos durante o processo de pedido (incluindo nome, endereço, informações bancárias e do cartão de pagamento, moeda e número da transação), bem como informações sobre o conteúdo do seu pedido será enviado a eles Art. 6 par. 1 aceso. b GDPR repassado. Neste caso, os seus dados serão transmitidos exclusivamente para efeitos de processamento de pagamentos com o fornecedor e apenas na medida do necessário para esse efeito.

Se escolher um método de pagamento em que pagamos antecipadamente, também lhe serão solicitados alguns dados pessoais durante o processo de encomenda (nome e apelido, rua, número de casa, código postal, cidade, data de nascimento, endereço de e-mail, número de telefone, se aplicável). informações sobre um meio de pagamento alternativo).

Para proteger o nosso interesse legítimo em determinar a sua solvência em tais casos, processaremos estes dados de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. f O GDPR será encaminhado ao provedor para fins de verificação de crédito. Com base nos dados pessoais que você forneceu e em outros dados (como carrinho de compras, valor da fatura, histórico de pedidos, histórico de pagamentos), o fornecedor verifica se a opção de pagamento que você selecionou pode ser concedida em relação a riscos de pagamento e/ou inadimplência.

O relatório de crédito pode conter valores de probabilidade (os chamados valores de pontuação). Na medida em que os valores da pontuação são incluídos nos resultados do relatório de crédito, estes baseiam-se num procedimento matemático-estatístico cientificamente reconhecido. O cálculo dos valores da pontuação inclui, mas não se limita a, dados de endereço.

Você pode se opor a este processamento de seus dados a qualquer momento, enviando uma mensagem para nós ou para o provedor. No entanto, o fornecedor pode permanecer Você ainda tem o direito de processar seus dados pessoais se isso for necessário para o processamento de pagamentos contratuais.
- Check-out do Paypal

Este site usa PayPal Checkout, um sistema de pagamento on-line do PayPal que consiste em métodos de pagamento próprios do PayPal e métodos de pagamento locais de fornecedores terceirizados.

Ao pagar via PayPal, cartão de crédito via PayPal, débito direto via PayPal ou – se oferecido – “Pagar mais tarde” via PayPal, transmitimos os seus dados de pagamento ao PayPal (Europe) S como parte do processamento do pagamento.aReu e Cie, S.CA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo (doravante “PayPal”). A transferência ocorre de acordo com o art. 6 par. 1 aceso. b GDPR e apenas na medida em que isso seja necessário para o processamento do pagamento.

O PayPal reserva-se o direito de realizar uma verificação de crédito para os métodos de pagamento cartão de crédito via PayPal, débito direto via PayPal ou - se oferecido - "Pagar mais tarde" via PayPal. Para este efeito, os seus dados de pagamento podem ser processados ​​de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. f O GDPR é repassado às agências de crédito com base no interesse legítimo do PayPal em determinar sua solvência. O PayPal utiliza o resultado da verificação de crédito no que diz respeito à probabilidade estatística de não pagamento para efeitos de decidir se fornece o respetivo método de pagamento. O relatório de crédito pode conter valores de probabilidade (os chamados valores de pontuação). Na medida em que os valores da pontuação são incluídos nos resultados do relatório de crédito, estes baseiam-se num procedimento matemático-estatístico cientificamente reconhecido. O cálculo dos valores da pontuação inclui, mas não se limita a, dados de endereço. Pode opor-se a este tratamento dos seus dados a qualquer momento, enviando uma mensagem para o PayPal. No entanto, o PayPal pode permanecer Você ainda tem o direito de processar seus dados pessoais se isso for necessário para o processamento de pagamentos contratuais.

Se você selecionar o método de pagamento PayPal “compra por conta”, seus dados de pagamento serão primeiro transmitidos ao PayPal para preparar o pagamento, após o qual o PayPal os encaminhará para Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, 10587 Berlim (“Ratepay ”) para efetuar o pagamento. A base legal é o art. 6 par. 1 aceso. b GDPR Neste caso, RatePay realiza uma verificação de identidade e crédito em seu próprio nome para determinar a solvência de acordo com o princípio mencionado acima e divulga os seus dados de pagamento com base no interesse legítimo em determinar a solvência de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. f GDPR para agências de crédito. Uma lista das agências de crédito nas quais a Ratepay pode confiar pode ser encontrada aqui: https://www.ratepay.com/legal-payment-creditagencies/

Se você usar o método de pagamento de um fornecedor terceirizado local, seus detalhes de pagamento serão processados ​​primeiro para preparar o pagamento de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. b GDPR repassado ao PayPal. Dependendo da sua seleção de um método de pagamento local disponível, o PayPal transmitirá então os seus dados de pagamento para efetuar o pagamento de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. b GDPR para o provedor correspondente:
- Sofort (SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munique, Alemanha)
- iDeal (Currence Holding BV, Beethovenstraat 300 Amsterdã, Holanda)
- giropay (Paydirekt GmbH, Stephanstr . 14-16, 60313 Frankfurt am Main
- bancontact (Bancontact Payconiq Company, Rue d'Arlon 82, 1040 Bruxelas, Bélgica)
- blik (Polski Standard Płatności sp. z o.Ó, rua. Czerniakowska 87A, 00-718 Varsóvia, Polônia)
- eps (PSA Payment Services Austria GmbH, Handelskai 92, Gate 2
1200 Viena, Áustria)
- MyBank (PRETA S.AS, 40 Rue de Courcelles, F-75008 Paris, França)
- Przelewy24 (PayPro SA, Kanclerska 15A, 60-326 Poznań, Polônia)
Para obter mais informações sobre proteção de dados, consulte a declaração de proteção de dados do PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
- Pagamentos do Shopify

Um ou mais métodos de pagamento on-line do seguinte fornecedor estão disponíveis neste site: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda

Se você escolher um método de pagamento do fornecedor com o qual você paga antecipadamente (por exemplo, pagamento com cartão de crédito), os detalhes de pagamento que você forneceu durante o processo de pedido (incluindo nome, endereço, informações bancárias e do cartão de pagamento, moeda e número da transação ), bem como informações sobre o Conteúdo do seu pedido de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. b GDPR repassado. Neste caso, os seus dados serão transmitidos exclusivamente para efeitos de processamento de pagamentos com o fornecedor e apenas na medida do necessário para esse efeito.

8) Serviços de análise da Web

8.1 Google Analytics4

Este website utiliza o Google Analytics 4, um serviço de análise web fornecido pela Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda ("Google"), que permite uma análise da sua utilização de nosso site.

Por padrão, quando você visita o site, o Google Analytics 4 define cookies, que são armazenados como pequenos módulos de texto no seu dispositivo e coletam determinadas informações. O âmbito desta informação também inclui o seu endereço IP, que, no entanto, é abreviado pelo Google nos últimos dígitos para excluir qualquer referência pessoal direta.

As informações são transferidas para os servidores do Google e processadas posteriormente. Também são possíveis transferências para Google LLC com sede nos EUA.

O Google usa as informações coletadas em nosso nome para avaliar seu uso do site, para compilar relatórios sobre a atividade do site para nós e para fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da Internet. O endereço IP abreviado transmitido pelo seu navegador como parte do Google Analytics não será mesclado com outros dados do Google. Os dados recolhidos no âmbito da utilização do Google Analytics 4 são armazenados por um período de dois meses e depois eliminados.

Todo o processamento descrito acima, em particular a configuração de cookies no dispositivo utilizado, só ocorrerá se você nos der o seu consentimento expresso de acordo com. Arte. 6 par. 1 aceso. um GDPR.
Sem o seu consentimento, o Google Analytics 4 não será usado durante sua visita ao site. Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento com efeitos futuros. Para exercer o seu direito de rescisão, desative este serviço utilizando a “ferramenta de consentimento de cookies” fornecida no site.

Concluímos um acordo de processamento de pedidos com o Google que garante a proteção dos dados dos visitantes do nosso site e proíbe a divulgação não autorizada a terceiros.

Mais informações legais sobre o Google Analytics 4 podem ser encontradas em https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de e em < a href="https://policies.google.com/technologies/partner-sites" data-mce-href="https://policies.google.com/technologies/partner-sites" target="_blank">https://policies.google.com/technologies/partner - sites

Características demográficas
O Google Analytics 4 usa a função especial “características demográficas” e pode usá-la para criar estatísticas que fazem declarações sobre idade, sexo e interesses dos visitantes do site . Isto é feito através da análise de publicidade e informações de terceiros. Isso permite que grupos-alvo para atividades de marketing sejam identificados. No entanto, os dados recolhidos não podem ser atribuídos a uma pessoa específica e serão eliminados após serem armazenados por um período de dois meses.

Google Signals
Como uma extensão do Google Analytics 4, o Google Signals pode ser usado neste site para criar relatórios entre dispositivos. Se você ativou anúncios personalizados e vinculou seus dispositivos à sua conta do Google, o Google poderá, sujeito ao seu consentimento, usar o Google Analytics de acordo com. Arte. 6 par. 1 aceso. um DSGVO analisa seu comportamento de uso em vários dispositivos e cria modelos de banco de dados, incluindo conversões entre dispositivos. Não recebemos quaisquer dados pessoais do Google, apenas estatísticas. Se quiser interromper a análise entre dispositivos, você pode desativar a função "Publicidade personalizada" nas configurações da sua conta Google. Para fazer isso, siga as instruções nesta página: https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=de Mais informações sobre o Google Você pode encontrar sinais no seguinte link: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de

UserIDs
Como uma extensão do Google Analytics 4, a função “UserIDs” pode ser usada neste site. Se você usar o Google Analytics 4 de acordo com. Arte. 6 par. 1 aceso. um GDPR, configurou uma conta neste site e fez login com essa conta em diferentes dispositivos, suas atividades, incluindo conversões, podem ser analisadas em vários dispositivos.

Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, que garante a conformidade com os níveis europeus de proteção de dados com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.

8.2 Gerenciador de tags do Google

Este site utiliza o “Google Tag Manager”, um serviço fornecido pelo seguinte fornecedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (doravante: “Google”).

O Gerenciador de tags do Google fornece uma base técnica para agrupar vários aplicativos da Web, incluindo serviços de rastreamento e análise, além de calibrar, controlar e anexar condições a eles por meio de uma interface de usuário uniforme. O próprio Gerenciador de tags do Google não armazena nem lê nenhuma informação nos dispositivos dos usuários. O serviço também não realiza nenhuma análise independente de dados. Porém, ao acessar a página, o Google Tag Manager irá transferir seu endereço IP para o Google e, se necessário, armazená-lo lá. Também uma transmissão para servidores Google LLC. Nos EUA é possível.

Este processamento só será realizado se você nos informar de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. um GDPR, você deu seu consentimento expresso para isso. Sem este consentimento, o Google Tag Manager não será utilizado durante a sua visita ao site. Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento com efeitos futuros. Para exercer a sua revogação, desative este serviço na “ferramenta de consentimento de cookies” disponibilizada no site.

Concluímos um acordo de processamento de pedidos com o fornecedor, que garante a proteção dos dados dos visitantes do nosso site e proíbe a divulgação não autorizada a terceiros.

Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, que garante a conformidade com os níveis europeus de proteção de dados com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.

8.3 Polyfill

Este website utiliza o serviço do seguinte fornecedor: The Financial Times Ltd., Bracken House, 1 Friday Street, Londres, Inglaterra, EC4M 9BT

O serviço instala um script em nosso site que possibilita a exibição de conteúdo em alta qualidade, mesmo em versões mais antigas do navegador, fornecendo e transmitindo arquivos polyfill quando a solicitação do navegador é feita para preencher funções ausentes do navegador. Para este efeito, determinadas informações técnicas, como detalhes do navegador e dados de ligação, incluindo o seu endereço IP, são automaticamente transmitidas ao fornecedor de forma anónima.

As informações são usadas para determinar quais arquivos polyfill são exigidos pelo seu navegador para renderizar corretamente o conteúdo da página.

Se os dados pessoais também forem processados, o processamento será realizado com base nos nossos legítimos interesses na apresentação ideal do nosso site e na otimização da experiência do usuário, de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. f GDPR

Quando os dados são transferidos para o local do fornecedor, um nível adequado de proteção de dados é garantido por uma decisão de adequação da Comissão Europeia.

9) Redirecionamento/remarketing e acompanhamento de conversões

9.1 Facebook Pixel para criação de públicos personalizados

Na nossa oferta online utilizamos o serviço “Facebook Pixel” do seguinte fornecedor: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Quare, Dublin 2, Irlanda (“Facebook”)

Se um usuário clicar em um anúncio que colocamos no Facebook, o URL da nossa página vinculada é expandido por um parâmetro usando “Facebook Pixel”. Após o redirecionamento, esse parâmetro de URL é inserido no navegador do usuário por meio de um cookie que nossa própria página vinculada define.

Por um lado, isto permite ao Facebook utilizar os visitantes da nossa oferta online como grupo-alvo para a exibição de anúncios (os chamados “Anúncios do Facebook”). Assim, utilizamos o serviço para mostrar apenas os anúncios do Facebook que colocamos aos utilizadores do Facebook que demonstraram interesse na nossa oferta online ou que possuem determinadas características (por exemplo,b interesses em determinados temas ou produtos, que são determinados com base nos sites visitados), que transmitimos ao Facebook (os chamados “Públicos Personalizados”).

Por outro lado, o “Facebook Pixel” pode ser usado para rastrear se os usuários foram redirecionados para o nosso site após clicarem em um anúncio do Facebook e quais ações eles realizaram lá (as chamadas “Acompanhamento de conversões”).

Os dados recolhidos são anónimos para nós, pelo que não nos permitem tirar quaisquer conclusões sobre a identidade do utilizador. No entanto, os dados são armazenados e processados ​​pelo Facebook para que seja possível uma ligação ao respetivo perfil de utilizador e o Facebook possa utilizar os dados para os seus próprios fins publicitários.

Todos os tratamentos descritos acima, em particular a configuração de cookies para leitura de informações sobre o dispositivo utilizado, só serão realizados se você nos informar de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. um GDPR, você deu seu consentimento expresso para isso. Você pode revogar o seu consentimento a qualquer momento com efeitos futuros, desativando este serviço na “ferramenta de consentimento de cookies” fornecida no site.

Concluímos um acordo de processamento de pedidos com o fornecedor, que garante a proteção dos dados dos visitantes do nosso site e proíbe a divulgação não autorizada a terceiros.

As informações geradas pelo Facebook são geralmente transferidas para um servidor do Facebook e lá armazenadas; Neste contexto, também poderá haver transferência para servidores da Meta Platforms Inc. venha para os EUA.

Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, que garante a conformidade com os níveis europeus de proteção de dados com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.

9.2 Remarketing do Google Ads

Este website utiliza tecnologia de retargeting do seguinte fornecedor: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda

Para esse fim, o Google define um cookie no navegador do seu dispositivo, que ativa automaticamente a publicidade com base em interesses usando um ID de cookie pseudônimo e com base nas páginas que você visita. Qualquer processamento adicional de dados só ocorrerá se você concordar com o Google que seu histórico de navegação na Internet e no aplicativo será vinculado pelo Google à sua conta do Google e que as informações da sua conta do Google serão usadas para personalizar os anúncios que você exibe na web. . Neste caso, se tiver sessão iniciada no Google enquanto visita o nosso website, o Google utilizará os seus dados juntamente com os dados do Google Analytics para criar e definir listas de grupos-alvo para remarketing entre dispositivos. Para fazer isso, o Google vincula temporariamente seus dados pessoais aos dados do Google Analytics para formar grupos-alvo. Como parte do uso do remarketing do Google Ads, os dados pessoais também podem ser transmitidos aos servidores da Google LLC. venha para os EUA.

Todos os tratamentos descritos acima, em particular a configuração de cookies para leitura de informações sobre o dispositivo utilizado, só serão realizados se você nos informar de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. um GDPR, você deu seu consentimento expresso para isso. Sem este consentimento, a tecnologia de retargeting não será utilizada durante a sua visita ao site.

Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento com efeitos futuros. Para exercer a sua revogação, desative este serviço na “ferramenta de consentimento de cookies” disponibilizada no site.

Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao quadro de proteção de dados UE-EUA (Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA), que garante a conformidade com os níveis europeus de proteção de dados com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.

10) Funcionalidades da página

Plugins do Instagram

Nosso site usa plug-ins de redes sociais do seguinte fornecedor: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Irlanda

Esses plugins permitem interações diretas com o conteúdo da rede social.

Para aumentar a proteção dos seus dados quando visita o nosso site, os plugins são inicialmente desativados e integrados no site através de uma solução chamada “2-click” ou “Shariff”.

Esta integração garante que quando você acessa uma página em nosso site que contém tais plugins, nenhuma conexão seja estabelecida com os servidores do provedor.

Somente quando você ativa os plugins e, portanto, de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. a GDPR você dá seu consentimento para a transferência de dados, seu navegador estabelece uma conexão direta com os servidores do provedor. Independentemente de você fazer login em um perfil de usuário existente, uma certa quantidade de informações sobre o dispositivo que você usa (incluindo seu endereço IP), seu navegador e o histórico de sua página é transmitida ao provedor e, se necessário, processada posteriormente.

Se você estiver logado em um perfil de usuário existente na rede social do provedor, as informações sobre as interações realizadas através dos plugins também serão publicadas lá e exibidas aos seus contatos.
Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento, desativando o plugin ativado clicando nele novamente. No entanto, a revogação não tem influência nos dados que já foram transferidos para o fornecedor.

Os dados também podem ser transferidos: Meta Platforms Inc., EUA

Concluímos um acordo de processamento de pedidos com o fornecedor, que garante a proteção dos dados dos visitantes do nosso site e proíbe a divulgação não autorizada a terceiros.

Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, que garante a conformidade com os níveis europeus de proteção de dados com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.

11) Ferramentas e diversos

Ferramenta de consentimento de cookies

Para obter o consentimento efetivo do usuário para cookies e aplicativos baseados em cookies que exigem consentimento, este site usa o chamado “Ferramenta de consentimento de cookies”. A “ferramenta de consentimento de cookies” é exibida aos usuários quando eles acessam a página na forma de uma interface de usuário interativa na qual o consentimento pode ser dado para determinados cookies e/ou aplicativos baseados em cookies marcando uma caixa. Ao utilizar a ferramenta, todos os cookies/serviços que requerem consentimento só são carregados se o respetivo utilizador der o seu consentimento marcando a caixa. Isto garante que tais cookies só sejam definidos no dispositivo do utilizador se tiver sido dado consentimento.

A ferramenta define cookies tecnicamente necessários para armazenar suas preferências de cookies. Os dados pessoais do usuário geralmente não são processados ​​aqui.

Se, em casos individuais, dados pessoais (como o endereço IP) forem processados ​​com a finalidade de armazenar, atribuir ou registrar configurações de cookies, isso será realizado de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. f GDPR com base em nosso interesse legítimo em um gerenciamento de consentimento para cookies legalmente compatível, específico e fácil de usar e, portanto, em um design legalmente compatível do nosso site.

Outra base legal para o processamento é o Art. 6 par. 1 aceso. c GDPR Como responsáveis, estamos sujeitos à obrigação legal de fazer depender a utilização de cookies que não sejam tecnicamente necessários do respetivo consentimento do utilizador.

Se necessário, celebramos um acordo de processamento de pedidos com o fornecedor, que garante a proteção dos dados dos visitantes do nosso site e proíbe a divulgação não autorizada a terceiros.

Mais informações sobre o operador e as opções de configuração da ferramenta de consentimento de cookies podem ser encontradas diretamente na interface de usuário correspondente em nosso site.

12) Direitos da pessoa envolvida

12.1 A lei de proteção de dados aplicável concede-lhe os seguintes direitos do titular dos dados (direitos de informação e intervenção) perante o responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, com referência à base legal elencada para os respetivos requisitos de exercício:

  • Direito à informação de acordo com o Art. 15 do RGPD;
  • Direito à retificação de acordo com o Art. 16 do RGPD;
  • Direito de exclusão de acordo com o Art. 17 do RGPD;
  • Direito à restrição do processamento de acordo com o Art. 18 do RGPD;
  • Direito à informação de acordo com o Art. 19 RGPD;
  • Direito à portabilidade de dados de acordo com o Art. 20 do RGPD;
  • Direito de revogar o consentimento dado de acordo com o Art. 7 par. 3 RGPD;
  • Direito de reclamar de acordo com o Art. 77 do RGPD.

12.2 DIREITO DE OBJETAR

SE PROCESSARMOS SEUS DADOS PESSOAIS COMO PARTE DE UM EQUILÍBRIO DE INTERESSES BASEADO EM NOSSO INTERESSE LEGÍTIMO SUPERIOR, VOCÊ TEM O DIREITO, A QUALQUER MOMENTO, DE SE OPOSTAR A ESTE PROCESSAMENTO COM EFEITO PARA O FUTURO POR MOTIVOS DECORRENTES DE SUA SITUAÇÃO ESPECÍFICA.

SE VOCÊ USAR SEU DIREITO DE OPOSIÇÃO, PARAREMOS DE PROCESSAR OS DADOS AFETADOS. NO ENTANTO, O PROCESSAMENTO ADICIONAL É RESERVADO SE PUDERMOS PROVAR RAZÕES COMPLEXAS PARA O PROCESSAMENTO QUE SÃO PROJETADOS PARA SER PROTEGIDOS, QUE SUPEREM OS SEUS INTERESSES, DIREITOS FUNDAMENTAIS E LIBERDADES FUNDAMENTAIS, OU SE O PROCESSAMENTO SERVE PARA A APRESENTAÇÃO, EXERCÍCIO OU DEFESA DE REIVINDICAÇÕES LEGAIS.

SE OS SEUS DADOS PESSOAIS FOREM PROCESSADOS POR NÓS PARA PUBLICIDADE DIRETA, VOCÊ TEM O DIREITO DE SE OPOSTAR A QUALQUER MOMENTO AO PROCESSAMENTO DE DADOS PESSOAIS RELATIVOS A VOCÊ PARA FINS DE TAL PUBLICIDADE. VOCÊ PODE EXERCER SEU CANCELAMENTO CONFORME DESCRITO ACIMA.

SE VOCÊ USAR SEU DIREITO DE OBJEÇÃO, PARAREMOS DE PROCESSAR OS DADOS AFETADOS PARA FINS DE PUBLICIDADE DIRETA.

13) Duração do armazenamento dos dados pessoais

A duração do armazenamento de dados pessoais é determinada com base na respectiva base legal, na finalidade do processamento e - se relevante - adicionalmente com base no respectivo período de retenção legal (por exemplo,b períodos de retenção de direito comercial e fiscal).

Ao processar dados pessoais com base no consentimento expresso de acordo com o Art. 6 par. 1 aceso. um GDPR, os dados afetados serão armazenados até que você revogue seu consentimento.

Existem períodos de retenção legais para dados armazenados no contexto de transações legais ou obrigações semelhantes às transações jurídicas com base no art. 6 par. 1 aceso. b DSGVO forem processados, esses dados serão excluídos rotineiramente após o término dos períodos de retenção, a menos que não sejam mais necessários para cumprir ou iniciar o contrato e/ou não tenhamos interesse legítimo em armazenamento adicional.

Ao processar dados pessoais com base no Art. 6 par. 1 aceso. f DSGVO, estes dados serão armazenados até que você exerça o seu direito de oposição de acordo com o Art. 21 par. 1 do RGPD, a menos que possamos demonstrar razões legítimas e convincentes para o processamento que superem os seus interesses, direitos e liberdades, ou que o processamento sirva para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais.

Ao processar dados pessoais para fins de publicidade direta com base no Art. 6 par. 1 aceso. f DSGVO, estes dados serão armazenados até que você exerça o seu direito de oposição de acordo com o Art. 21 par. 2 RGPD.

Salvo indicação em contrário nas restantes informações desta declaração sobre situações específicas de tratamento, os dados pessoais armazenados serão eliminados quando já não forem necessários para os fins para os quais foram recolhidos ou de outra forma tratados.